【專題名稱】金曲的前世今生
【主講人】劉美蓮(金曲獎四屆評審、音樂課本主編)
【時間】2021年3月18日（四）14:00~16:00
【地點】國史館4樓大禮堂（臺北市中正區長沙街1段2號）
【內容簡介】
《雨夜花》
鄧雨賢本尊兒歌(廖漢臣)→情歌(周添旺)→日語（譽れの軍夫）→滿洲國（影星白光VS北京話）
《太湖船》
臺語、日語、華語，還有1912年德國作曲家的《太湖船進行曲》，1938年李香蘭《夢の太湖船》，更有日本音樂課本與2010年日本Suntory烏龍茶廣告歌，她是臺灣歌? 日本歌? 中國歌?
《Santa Lucia》
蕭而化教授音譯《散塔盧其亞》，繼承人意譯《聖潔的露琪亞》，新版臺語填詞，未走翻譯路線，歌唱拿坡里故事。
百年前，瑞典教會12月13日「Saint Lucy's Day」改詞引為祭典之歌，巧逢諾貝爾獎得主們蒞臨瑞典領獎，舉世傳唱主題曲。
72歲《高山青》、66歲《綠島小夜曲》、二百歲《百家春、喔貢貢》《鐵獅玉玲瓏》、《天黑黑》、《草螟弄雞公》、《粟祭》、《客家謎歌》。
『附加』外交官歷史感、唱電話、汪精衛亞國歌、聖母經。
世界名曲：《Swanee River》、《Home Sweet Home》、《Oh Susanna》、《Sakura》、《阿里郎》、《素蘭小姐欲出嫁》、《祈禱》、《送別》…。
『附加』創意譜、音符娃娃、狗標Victor、世界冠軍國歌(1936 ROC)
